| auf die harte Tour lernen | learn the hard way |
| auf die Palme bringen | exasperate |
| auf die Nase fallen | to come a cropper |
| auf die Nerven gehen | annoy badger be a pain in the neck bother bug devil |
| die Latte höher legen | raise the bar |
| auf die Probe stellen | put to the test |
| auf die Welt kommen | be born |
| auf die schwarze Liste setzen | blacklist |
| auf der Lauer liegen | couch |
| auf der faulen Haut liegen | be bone idle |
| auf die schiefe Bahn geraten | be delinquent |
| auf das Jahr hochrechnen | annualise |
| auf den Arm nehmen | banter |
| auf der Stelle treten | tread water |
| auf der Strecke bleiben | fall by the wayside |
| auf der Zunge zergehen | melt in the mouth |
| auf die Knie zwingen | ruin |
| auf eine Seite schlagen | take sides |
| aufs Kreuz legen | double-cross |
| auf dem Teppich bleiben | be well grounded |